東海大學外國語文學系-最新消息-最新公告-蘇約翰 John Shufelt 副教授《臺灣紀行》

蘇約翰 John Shufelt 副教授《臺灣紀行》

相信大家對於今年2022電視金鐘裡

拿下戲劇節目四大獎得主——《斯卡羅》並不陌生

同時也認識李仙得（Charles W. Le Gendre）外交官

《臺灣紀行》

是東海外文系的蘇約翰（John Shufelt）教授

和美國奧勒岡州里德學院的歷史學者費德廉（Douglas Fix）

共同編輯研究李先得的臺灣旅遊筆記手稿而成

從1999年開始整理手稿進行研究

兩人和團隊花費了將近14年時間

在2013年終於讓《台灣紀行》的中文版問世

補上了19世紀台灣歷史重要的篇章

也給予後人探究李仙得真面目的最佳材料

從沉睡的檔案中被翻出

進一步變成大眾讀物和戲劇

幾十年來後世對於李仙得不同的解讀

也反映出看待歷史的多元角度

無論從史學觀點還是大眾觀點

其實永遠都是「未完待續」

透過《台灣紀行》從語言深入了解歷史

近14年的時間發現了很不一樣的面貌

語言與文學的環環相扣

扣緊了過去現在未來的時空

今後我們將繼續穿梭在屬於我們的時間軸上

也將述說我們眼裡的故事