職稱：助理教授
教師種類：客座
最高學歷： University Paris 7, Linguistics 博士
專業領域：西班牙文
COURSES CURRENTLY TAUGHT
COURSES CURRENTLY TAUGHT
- Spanish 2
|
ACADEMIC POSITIONS HELD
|
|
|
2021 - Today
|
Assistant Professor in Tunghai University, Taiwan
|
|
2020 – 2021
|
Spanish Teacher, Law Ting Pong Secondary School, Hong Kong
|
|
2018 – 2020
|
Senior Lecturer, Université Nouvelle Sorbonne. Paris, France
|
|
2016 – 2018
|
Lecturer, École Polytechnique. Paris, France
|
|
2004 - 2016
|
Part-time language Instructor in private universities (ESSCA, IPAG, EBS, Polytechnique, Ponts et Chaussées, Institut Catholique de Paris)
|
|
QUALIFICATIONS
|
|
|
December
2015
|
Ph.D. in Linguistics. University Paris-Cite, France.
Dissertation: Verbless clauses and fragments in oral Spanish. CIFRE founded. Supervisor: Professor Anne Abeillé. (First Class Honours)
|
|
June 2006
|
M.A. in Formal Linguistics. University Paris-Cite, France
Dissertation: The syntax of Spanish Relative Clauses. Supervisor: Professor Anne Abeillé
|
|
June 2005
|
M.A. in Computational Linguistics. University Paris 3, France.
Dissertation: Linguistic Knowledge Building Implementation of Spanish Relative Clauses. Supervisor: Professor Pollet Samvelian.
|
|
June 2004
|
B.A. in Linguistics. University Paris 3, France
Modules included: syntax, semantics, phonetics, typology, NLP.
|
|
June 2001
|
M.A. in Spanish and English. University of Seville, Spain.
Modules included: Spanish and English history and literature, grammar and teaching.
|
|
OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES
|
|
|
Summer 2016 & Summer 2017
|
Language Instructor to students from ages 3 to adults for summer
|
|
2014 - 2018
|
Coordinator of Linguistic and cultural trips to Spain in Polytechnic University, Paris.
|
|
2013 – 2016
|
candidates to European Business School (EBS). Paris, France.
|
|
2012 – 2015
|
Creation and management of Metroling Language School. Responsible for developing teaching materials for B1 and B2 levels; creation of language programs, websites, online tests and teaching.
|
|
2008 – 2011
|
Examiner in DELE oral evaluations. France
|
|
SERVICE TO THE ACADEMIC COMMUNITY
|
|
|
From 2022
|
Peer-to-peer reviewer for the journal Revista de Filologia, University of La Laguna, Spain (indexed Scopus & ESCI)
|
|
From 2019
|
Peer-to-peer reviewer for paper evaluation for AESLA, Spanish Society for Applied Linguistics
|
|
2018-2020
|
Book reviewer pour Lexis - E-Journal in English Lexicology
|
|
From 2022
From 2020
From 2018
|
Member of the following associations for Research:
|
|
FELLOWSHIPS AWARDED
|
|
|
2007
|
CIFRE Fellowship for PhD funding in collaboration with a private company (Virtuoz / Nuances)
|
|
2006
|
Paris City Council Fellowship on Academic Merits
|
|
2006
|
University Rovira i Virgili Fellowship. PhD funding. Tarragona, Spain. (Refused)
|
|
2000
|
Seneca Fellowship for National Mobility. University of Alcalá de Henares. Madrid, Spain
|
LANGUAGES (ILR scale)
- English: full professional proficiency
- French: full professional proficiency
- Italian: professional working proficiency
- Spanish: native
RESEARCH INTERESTS
- Spanish Syntax. Corpus Linguistics. Syntax of Spoken Language. Spanish Verbless Utterances.
- Pragmatics. Discourse Analysis. Synchronic and Diachronic Phonology.
- Contrastive Grammar English - Romance languages
|
WORKSHOPS
|
|
|
On language teaching
|
|
|
Mars 2018
|
[In Spanish, with Gómez López, S.,] “Música y sociedaden la clase de ELE”. VI Jornadas de Formación de Profesores en Hong Kong. Hong Kong University.
|
|
June 2017
|
[In Spanish, with Camacho Guardado, L.,] “La música
hispana en la clase de ELE”. IX Jornadas de Formación para profesores de ELE. Université de Chipre. Nicosia.
|
|
April 2014
|
[In Spanish, with Antolín, A. and Matellán, C.]" What
culture should we teach in the Class of Spanish?" Instituto Cervantes. Paris.
|
|
On linguistics
|
|
|
May 2006
|
“Implementing electronic grammar with LKB (Linguistic Knowledge Building)”. ILPGA, University Paris 3. Paris.
|
|
PUBLICATIONS
|
|
|
Book chapters
|
|
|
2023
|
[In Spanish] Sintaxis y uso de adonde en español oral, Los estudios hispánicos como puente entre culturas. Ed. University Adam Mickiewicz. Lodz, Poland.
|
|
2020
|
[In Spanish] Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa”. Lingüística Hispánica Teórica y Aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, vol 10, pp. 93-104. Lodz, Poland.
|
|
2020
|
[In French] Les fragments comme unités linguistiques. Une analyse de corpus de l’espagnol oral, en Béguelin et al., Types d’unités et procédures de segmentation. Collection Etudes Linguistiques et textuelles, Lambert-Lucas. Paris.
|
|
2019
|
[In English] Syntax and pragmatics of Spanish prophrases ‘sí’ and ‘no’”, 4th International Symposium “Language for International Communication”. University of Lettonie. Riga.
|
|
2018
|
[In English] Polar verbless clauses and Gapping Subordination in Spanish” Grammar and Corpora 2016. Heidelberg University Publishing. Mannheim.
|
|
2009
|
[In English] Implementing Coordination in Dependency Grammars to Improve Human-Machine Dialogue”, in Tradición y progreso en la lingüística general, Ed. Ridruejo Alonso.Valladolid.
|
|
Articles published in International journals with selection committee
|
|
|
2023
|
[In Spanish] Estructuras sin verbo en español oral: diferencias en contextos dialógicos y monológicos. ELUA (Estudios de Lingüística Universidad de Alicante), (39), 111-129., Alicante, Spain.
|
|
2017
|
[In English] The Structure of Spanish Verbless Clauses”, Professional and Academic Discourse: an Interdisciplinary Perspective (EPiC Series in Language and Linguistics, Volume 2) p. 335-345. ISSN: 2398-5283. Alicante
|
|
2016
|
[In English] Spanish Verbless Clauses and Fragments. A corpus analysis”, EPiC Series in Language and Linguistics, Vol. 1, p. 130-143. ISSN: 2398-5283. Malaga.
|
|
2007
|
[In Spanish] Lingüística española e Inteligencia Artificial: Aplicación informática de gramáticas de restricciones para confeccionar agentes de diálogo”, Interlingüística. ISSN: 1134-8941. nº 18, pp.472-483. Séville.
|
|
2007
|
[In Spanish] MorphOz: Una plataforma de desarrollo de analizadores sintáctico-semánticos multilingüe”. Procesamiento del Lenguaje Natural nº 39, pp. 281-283. ISSN: 1135-5948. Séville.
|
|
Articles published in Conference Proceedings
|
|
|
2017
|
[In Spanish] Camacho-Guardado, L. and Garcia-Marchena, O. (2017), “La música hispánica en la clase de ELE”. Actas de las IX Jornadas de Formación para Profesores de Español en Chipre.. Molina Muñoz, P. J. (ed.). Université de Chypre. ISBN: 978-9925-553-10-5. Nicosie.
|
|
2008
|
[In Spanish] Gramática electrónica contrastiva del español : Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al español, El valor de la diversidad (meta)lingüística. Proceedings of 8th Conference on General Linguistics: Ed. UAM. ISBN: 978-84-691-4124-3. Madrid.
|
|
Book reviews
|
|
|
2020
|
[In English] David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, Journal in English Lexicology LEXIS
|
|
2019
|
[In English] Hippisley Andrew, Stump Gregory, 2017, The Cambridge Handbook of Morphology, Cambridge UP, Journal in English Lexicology LEXIS
|
|
2018
|
[In English] Crowley Terry, Bowern Claire, 2010, An Introduction to Historical Linguistics. 4th Ed. Oxford UP. Journal in English Lexicology Lexis.
|
|
2008
|
[In French] Anne Abeillé, Les grammaires d’unification, Hermès Lavoisier, Université François Rabelais, 2007, Tours.
|
|
|
|
|
CONFERENCE PRESENTATIONS
|
|
|
2022
|
[In Spanish] “Usos de adonde en español oral”, LVI Congreso Internacional AEPE. Ubeda, Spain. 25-29 July 2022.
|
|
2022
|
[In English] “Developing active learners”, online Conference on Teaching Practice. Fu Jen University, Taiwan. 15 June 2022.
|
|
2022
|
[In Spanish] “Hablar sin verbos: construcciones averbales del español oral”. I Congreso de la ATH. Taipei, Taiwan. 24 September 2022
|
|
2022
|
[In Spanish] “Enseñar español en Hong Kong en 2020-21: un contexto de cambios”. Online talk in the ATH. 10 June 2022
|
|
2019
|
[In Spanish] “Enunciados averbales ilocutivos: entre la sintaxis y la pragmática”, XI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Universidad de Valencia. 15-17 May 2019.
|
|
2018
|
[In English] “Subordination of Spanish Verbless Clauses and Fragments.” 36th Conference on Spanish Applied Linguistics (AESLA). Cadix, 19-21 April 2018.
|
|
2018
|
[In Spanish, with Gomez, S] “Música y sociedad en la clasede ELE.” VI Jornadas de formación de profesores en Hong Kong. Hong Kong, 9-10 March 2018.
|
|
2017
|
[In English] “The Syntactic and Information Structure of Spanish Predicative Verbless Clauses.” XXI Conference of the German Association of Hispanic Studies. Munich, 31 March 2017.
|
|
2016
|
[In English] “A Romance perspective on embedded gapping: the case of Spanish and Romanian.” Conference Ellipse : quand, pourquoi, comment. Université Clermont. 3 December 2016.
|
|
2015
|
[In English] “Analysis of Spanish Verbless Clauses”, International Conference on Corpus Linguistics and Technology advancement (CoLTA). Hong Kong, 18 December 2015.
|
|
2015
|
[In English] “Ellipsis and Fragments in Spoken Spanish”, Journée d'études sur l’ellipse, University Paris Diderot. Paris, 14 July, 2015.
|
|
2015
|
[In French] “Phrases averbales et fragments en espagnol”, Journées des doctorants 2015. Department of linguistics. University Paris Diderot. Paris (France), 10 September, 2015.
|
|
2013
|
[In English] “Non-verbal Interculturality” Proceedings of the 41th UPLEGESS Congress. Lille (France), 23-25 May, 2013.
|
|
2012
|
[In English] “What culture should we teach in the Class of Spanish? ”, Proceedings of the 40th UPLEGESS congress. Paris (France), 27-30 May, 2012.
|
|
2008
|
[In English] “Spanish Deverbal Noun Implementation in Meaning–Text Theory”, STUTS 43. Amsterdam, 7-11 May, 2008.
|
|
2007
|
[In English, with Gabriela Bîlbîie] “Romanian Correlative Coordinations” 5th Workshop on Syntax & Semantics, Université Autonome de Barcelone (Spain), 29-30 Mars, 2007.
|
